1 00:00:55,122 --> 00:00:57,656 O avião! O avião! 2 00:01:35,996 --> 00:01:38,397 Sorrisos, todos. Sorrisos. 3 00:01:47,741 --> 00:01:49,752 Senhor Morris Binstock, 4 00:01:49,776 --> 00:01:53,656 avaliador de sinistros para o John Companhia de Seguros Henrique, 5 00:01:53,680 --> 00:01:56,560 e seu filho de 8 anos, Barney. 6 00:01:56,584 --> 00:02:00,497 Ele está aqui pelo John Convenção da Henry Insurance? 7 00:02:00,521 --> 00:02:04,968 Parcialmente. Ele está preocupado com seu relacionamento com seu filho. 8 00:02:04,992 --> 00:02:08,671 Você vê, desde que o menino mãe morreu há vários meses, 9 00:02:08,695 --> 00:02:12,742 ele sente como se seu filho estivesse à deriva cada vez mais longe dele. 10 00:02:12,766 --> 00:02:14,744 O garoto parece bem para mim. 11 00:02:14,768 --> 00:02:17,080 Olha, ele está lendo História em quadrinhos do Homem Águia. 12 00:02:17,104 --> 00:02:18,848 Isso é um sinal de bom gosto. 13 00:02:18,872 --> 00:02:20,850 Sim. 14 00:02:20,874 --> 00:02:24,254 Mas como é que um pai comum competir com um super-herói de quadrinhos 15 00:02:24,278 --> 00:02:26,356 pelo respeito de seu filho e admiração? 16 00:02:26,380 --> 00:02:30,594 Ele não pode. Nenhum homem comum é um partida para o combatente do crime emplumado. 17 00:02:30,618 --> 00:02:36,500 É por isso que o Sr. Binstock fantasia é se tornar Eagleman. 18 00:02:36,524 --> 00:02:40,759 Ele se tornou Eagleman? Chefe, você está brincando? 19 00:02:45,366 --> 00:02:47,644 Aqui está Rochelle McKenzie. 20 00:02:47,668 --> 00:02:49,712 Ela trabalhou do seu jeito na faculdade como garçonete, 21 00:02:49,736 --> 00:02:52,815 e agora é graduado estudante de jornalismo 22 00:02:52,839 --> 00:02:54,151 na Universidade de Illinois. 23 00:02:54,175 --> 00:02:56,052 Qual é a fantasia dela, chefe? 24 00:02:56,076 --> 00:02:58,321 Para completar a tese para seu mestrado, 25 00:02:58,345 --> 00:03:02,992 e ao mesmo tempo quebrar o maior notícia da década. 26 00:03:03,016 --> 00:03:04,027 Que história? 27 00:03:04,051 --> 00:03:06,463 Para localizar e entrevistar 28 00:03:06,487 --> 00:03:10,933 o infame Dr. Arthur Gates. 29 00:03:10,957 --> 00:03:15,138 Dr. Arthur Gates? Chefe, ele é está desaparecido há dois anos. 30 00:03:15,162 --> 00:03:20,277 A polícia de todo o mundo tem estou procurando por ele e não consigo encontrá-lo. 31 00:03:20,301 --> 00:03:24,847 Chefe, você pode dar ela sua fantasia? 32 00:03:24,871 --> 00:03:26,111 Você pode realmente encontrá-lo? 33 00:03:29,210 --> 00:03:32,689 Meus queridos convidados, estou Sr. Roarke, seu anfitrião. 34 00:03:32,713 --> 00:03:35,347 Bem-vindo à Ilha da Fantasia. 35 00:04:01,308 --> 00:04:02,752 Ah, senhorita McKenzie, por favor entre. 36 00:04:02,776 --> 00:04:04,209 Obrigado. 37 00:04:09,550 --> 00:04:12,629 Sr. Roarke, eu, bem... 38 00:04:12,653 --> 00:04:14,264 Por favor, sente-se, senhorita McKenzie. 39 00:04:14,288 --> 00:04:15,699 Obrigado. 40 00:04:15,723 --> 00:04:18,203 Agora, o que posso fazer por você? 41 00:04:19,393 --> 00:04:21,104 Eu me sinto muito tolo. 42 00:04:21,128 --> 00:04:22,439 Sobre o quê, senhorita McKenzie? 43 00:04:22,463 --> 00:04:27,844 Tudo. Minha fantasia. Mesmo estando aqui. 44 00:04:27,868 --> 00:04:31,648 Ao mesmo tempo foi... foi tudo tão claro e emocionante. 45 00:04:31,672 --> 00:04:34,718 Quando eu estava servindo mesas no a Hash House perto do campus, 46 00:04:34,742 --> 00:04:39,522 Eu fantasiaria em escrever esta ótima tese para meu mestrado. 47 00:04:39,546 --> 00:04:41,358 E eu sonhei seria publicado, 48 00:04:41,382 --> 00:04:43,893 e ofertas de emprego seriam apenas despeje de 49 00:04:43,917 --> 00:04:48,019 The New York Times, O Washington Post, Associated Press. 50 00:04:49,456 --> 00:04:50,456 Então... 51 00:04:51,592 --> 00:04:54,837 Bem, há dois anos, 52 00:04:54,861 --> 00:04:58,808 quando o Dr. Gates desapareceu com todo esse dinheiro, 53 00:04:58,832 --> 00:05:02,145 e depois de um tempo quando ninguém foi capaz de encontrá-lo, 54 00:05:02,169 --> 00:05:04,481 Eu me agarrei a essa história. 55 00:05:04,505 --> 00:05:06,683 Percebendo que se você poderia encontrá-lo, 56 00:05:06,707 --> 00:05:12,121 quando o FBI, a Interpol e todos os grandes os serviços de notícias do mundo falharam, 57 00:05:12,145 --> 00:05:15,325 sua fortuna foi feito, por assim dizer. 58 00:05:15,349 --> 00:05:20,963 O novo Stanley encontrando um moderno, embora um pouco manchado, Dr. Livingston. 59 00:05:20,987 --> 00:05:22,365 Estou certo? 60 00:05:22,389 --> 00:05:26,536 Você deve admitir, leu muito bem. Eu fiz minha lição de casa. 61 00:05:26,560 --> 00:05:28,405 Eu conheço cada respiração o homem foi levado, 62 00:05:28,429 --> 00:05:32,074 desde o berço até o momento em que ele desapareceu de seu escritório, 63 00:05:32,098 --> 00:05:33,710 e nunca mais foi visto. 64 00:05:33,734 --> 00:05:38,848 Olha, um ex-garoto gênio. 65 00:05:38,872 --> 00:05:43,853 Ele recebeu quase todos prêmio humanitário conhecido pela humanidade. 66 00:05:43,877 --> 00:05:46,823 Ele tinha o toque de Midas. Tudo funcionou para ele. 67 00:05:46,847 --> 00:05:48,991 Então, um dia, há dois anos, 68 00:05:49,015 --> 00:05:54,030 ele recebeu um telefonema em seu linha privada e simplesmente desapareceu. 69 00:05:54,054 --> 00:05:56,566 Então, é claro, três dias depois, 70 00:05:56,590 --> 00:06:01,192 foi descoberto que $ 10 milhões em dinheiro também estavam faltando. 71 00:06:04,931 --> 00:06:07,677 Eu cobri cada liderar procurando por ele. 72 00:06:07,701 --> 00:06:10,435 Eu segui cada trilha fria. Nada. 73 00:06:12,105 --> 00:06:16,107 Eu estava prestes a desistir até que ouvi falar da Ilha da Fantasia. 74 00:06:18,211 --> 00:06:21,524 Você é minha única esperança, Sr. Roarke, e agora... 75 00:06:22,616 --> 00:06:25,362 E agora você se sente um tolo. 76 00:06:25,386 --> 00:06:29,198 Você é uma mulher adulta vivendo em um mundo da vida real 77 00:06:29,222 --> 00:06:32,524 onde coisas como fantasias realmente não existem. 78 00:06:33,927 --> 00:06:35,772 Algo assim. 79 00:06:40,166 --> 00:06:44,313 Um homem que responde descrição do Dr. 80 00:06:44,337 --> 00:06:47,506 foi relatado em a ilha de Mentu nas proximidades. 81 00:06:48,709 --> 00:06:51,721 Você está falando sério? Como logo posso chegar lá? 82 00:06:51,745 --> 00:06:53,990 Bem, agora mesmo, se desejar. 83 00:06:54,014 --> 00:06:56,693 Mas devo avisá-lo, 84 00:06:56,717 --> 00:07:00,329 indo para a Ilha Mentu sozinho 85 00:07:00,353 --> 00:07:02,198 seria muito imprudente. 86 00:07:02,222 --> 00:07:06,436 Há um problema naquela ilha específica. 87 00:07:06,460 --> 00:07:12,008 Veja, anos atrás, quando uma mineração empresa operou lá por um tempo, 88 00:07:12,032 --> 00:07:17,680 houve problemas, uma situação feia. 89 00:07:17,704 --> 00:07:21,418 Desde então, um pequeno segmento da população guerreou 90 00:07:21,442 --> 00:07:24,287 em todos os estranhos que vão para lá. 91 00:07:24,311 --> 00:07:30,059 E não se esqueça, Dr. Gates é um fugitivo da justiça. 92 00:07:30,083 --> 00:07:32,629 Ele próprio poderia ser perigoso. 93 00:07:32,653 --> 00:07:36,655 Bem, eu realmente aprecio sua preocupação, Sr. Roarke. 94 00:07:37,925 --> 00:07:39,925 Mas não posso voltar atrás agora. 95 00:07:48,368 --> 00:07:49,868 Obrigado. 96 00:07:51,037 --> 00:07:52,715 Você vem aqui com frequência? 97 00:07:52,739 --> 00:07:54,417 Muitas vezes? 98 00:07:54,441 --> 00:07:57,019 Ninguém com nenhum o sentido vem aqui. 99 00:07:57,043 --> 00:07:58,455 Estou lhe dizendo, senhora, 100 00:07:58,479 --> 00:08:02,792 os nativos por aqui vão matar você se eles tiverem a chance. 101 00:08:02,816 --> 00:08:05,394 Bem, você já ouviu falar um homem branco está aqui? 102 00:08:05,418 --> 00:08:06,830 Eu ouvi rumores. 103 00:08:06,854 --> 00:08:10,800 Mas como eu disse, eu não faria confie em qualquer pessoa nesta ilha. 104 00:08:10,824 --> 00:08:13,458 Bem, tome cuidado de si mesma, senhora. 105 00:08:33,079 --> 00:08:34,524 Olhe para este aqui, tatuagem. 106 00:08:34,548 --> 00:08:37,093 Eagleman versus o Bandidos de raio laser. 107 00:08:37,117 --> 00:08:40,229 Eagleman acabou de pular o telhado de um hospital em chamas 108 00:08:40,253 --> 00:08:42,198 com uma enfermeira preso em seus pés. 109 00:08:42,222 --> 00:08:43,800 Eu já vi isso. 110 00:08:43,824 --> 00:08:46,168 Você conhece aquele onde Eagleman ganha suas asas 111 00:08:46,192 --> 00:08:47,604 pego no helicóptero? 112 00:08:47,628 --> 00:08:49,973 Hum... Com licença, Tatuagem. 113 00:08:49,997 --> 00:08:53,142 Eu só quero dizer ao Barney que vou estar visitando o Sr. Roarke por um tempo. 114 00:08:53,166 --> 00:08:54,210 Quer almoçar, filho? 115 00:08:54,234 --> 00:08:55,845 Não, obrigado, pai. 116 00:08:55,869 --> 00:08:59,048 Espere até você ver isso Homem Águia, Tatuagem. 117 00:08:59,072 --> 00:09:02,385 Ele acabou de capturar um todo exército de monstros sozinho. 118 00:09:02,409 --> 00:09:03,520 Sozinho? 119 00:09:09,449 --> 00:09:11,127 Não ande de bicicleta por duas semanas. 120 00:09:12,352 --> 00:09:15,064 Ei! Não é Maury Binstock? 121 00:09:15,088 --> 00:09:17,333 Ele deve pensar que é bom demais associar-se a nós, camponeses. 122 00:09:17,357 --> 00:09:20,904 Maury, querido! Acabou aqui. Como você está'? 123 00:09:20,928 --> 00:09:23,907 Olá, olá, Hal. Escute, não posso falar com você agora. Eu tenho um compromisso. 124 00:09:23,931 --> 00:09:27,043 Hum-hmm. Qualquer coisa você diz, grandalhão. 125 00:09:27,067 --> 00:09:28,344 Eu só queria que você soubesse disso 126 00:09:28,368 --> 00:09:31,347 Estou esperando H.H. Moran para me nomear como 127 00:09:31,371 --> 00:09:34,150 novo vice-presidente da empresa amanhã, e pensei que 128 00:09:34,174 --> 00:09:37,720 talvez você gostaria de ser o primeiro a, uh, me parabenizar. 129 00:09:37,744 --> 00:09:40,757 Eu ficaria feliz em fazê-lo, se e quando O Sr. Moran escolhe você. 130 00:09:40,781 --> 00:09:42,701 E eu espero que você faça o mesmo se ele me escolher. 131 00:09:43,784 --> 00:09:44,961 Você? 132 00:09:47,554 --> 00:09:50,132 Maury, você está sempre brincando! 133 00:09:50,156 --> 00:09:52,435 Ele é um cartão, não é? Ele é um cartão. Maury! 134 00:09:52,459 --> 00:09:54,003 Maury nunca muda, né? 135 00:09:58,765 --> 00:10:03,512 Uh, Sr. Binstock, aquele cavalheiro parece muito competitivo com você. 136 00:10:03,536 --> 00:10:05,381 Hal Ripley. Ele e eu somos os principais candidatos 137 00:10:05,405 --> 00:10:06,916 para a empresa nova vice-presidência. 138 00:10:06,940 --> 00:10:09,452 Às vezes acho que ele preferiria passando por cima do meu cadáver. 139 00:10:09,476 --> 00:10:11,220 Oh, eu vejo. Bem, 140 00:10:11,244 --> 00:10:15,024 uma vice-presidência poderia ser bastante importante. 141 00:10:15,048 --> 00:10:17,760 Talvez Sr. Binstock, você deveria considerar adiar 142 00:10:17,784 --> 00:10:19,662 sua fantasia por enquanto, 143 00:10:19,686 --> 00:10:24,067 e concentrar-se na política aspectos da convenção da sua empresa. 144 00:10:24,091 --> 00:10:26,970 Bem, eu realmente quero isso vice-presidência, Sr. Roarke, mas, hum, 145 00:10:26,994 --> 00:10:30,234 recuperar o respeito do meu filho agora é mais importante para mim do que qualquer promoção. 146 00:10:32,833 --> 00:10:35,377 Isso pode significar abrir-se 147 00:10:35,401 --> 00:10:38,081 ao possível ridículo, Sr. Binstock. 148 00:10:38,105 --> 00:10:39,983 Você está disposto submeter-se 149 00:10:40,007 --> 00:10:42,752 para as fundas e flechas de seus semelhantes? 150 00:10:42,776 --> 00:10:45,588 Se for necessário, sim. 151 00:10:45,612 --> 00:10:48,190 Eu faria qualquer coisa para reconquistar seu respeito. 152 00:10:48,214 --> 00:10:50,259 Muito bem, então. Vamos começar. 153 00:10:52,485 --> 00:10:54,130 O que estamos fazendo de volta aqui no meu bangalô? 154 00:10:54,154 --> 00:10:56,154 Eu pensei que você ia transforme-me em Eagleman. 155 00:11:02,796 --> 00:11:08,499 Nenhuma transformação é possível até Eagleman entrar em seu ninho. 156 00:11:17,544 --> 00:11:18,704 Isso é um ninho? 157 00:11:31,658 --> 00:11:32,991 É incrível! 158 00:11:37,064 --> 00:11:41,243 Ah, parece com o de Eagleman ninho na história em quadrinhos de Barney. 159 00:11:41,267 --> 00:11:42,679 Você vai olhar para todo esse lixo? 160 00:11:42,703 --> 00:11:45,748 Ah, eu garanto a você, isso não é lixo. 161 00:11:45,772 --> 00:11:49,085 Cada artigo no Eagleman arsenal e guarda-roupa 162 00:11:49,109 --> 00:11:52,454 tem sido meticulosamente projetado para transformar 163 00:11:52,478 --> 00:11:57,226 o educado Morris Binstock em Eagleman, 164 00:11:57,250 --> 00:12:01,097 destemido emplumado inimigo das forças do mal. 165 00:12:01,121 --> 00:12:03,900 Por exemplo, 166 00:12:03,924 --> 00:12:08,370 estes são do Eagleman dardos especiais para nocaute. 167 00:12:08,394 --> 00:12:11,207 Ei, se essas coisas funcionarem, eles seriam como blackjacks voadores. 168 00:12:11,231 --> 00:12:14,610 O homem águia pés de águia semi-biônica, 169 00:12:14,634 --> 00:12:19,303 completo com super resistente almofadas de salto para saltos altos. 170 00:12:20,874 --> 00:12:25,287 O homem águia meia corporal sob medida. 171 00:12:25,311 --> 00:12:27,656 Pode ser um pouco apertado nas baquetas, 172 00:12:27,680 --> 00:12:30,414 mas vai relaxar. Sim. 173 00:12:31,818 --> 00:12:36,721 Um conjunto de asas de Eagleman. 174 00:12:38,024 --> 00:12:39,102 Uau. 175 00:12:39,126 --> 00:12:42,560 E finalmente, o Cocar de Águia, 176 00:12:43,897 --> 00:12:47,243 máscara e bico de águia. 177 00:12:47,267 --> 00:12:50,213 Ah, Sr. isso pode parecer bobo, 178 00:12:50,237 --> 00:12:52,681 mas ouça, quando eu conseguir tudo isso coisas, poderei voar? 179 00:12:52,705 --> 00:12:54,817 Oh, não, não, Sr. Binstock, não. 180 00:12:54,841 --> 00:12:57,987 Tentamos montar um pequeno foguete abaixo das penas da cauda, 181 00:12:58,011 --> 00:13:02,324 mas isso parecia destinado a produzir nada além de um churrasco, sabe. 182 00:13:02,348 --> 00:13:04,326 Hum. 183 00:13:04,350 --> 00:13:09,298 No entanto, esta arma dispara isso linha ancorada nesta escala de ferro, 184 00:13:09,322 --> 00:13:11,567 e você pode usá-lo para escalar. 185 00:13:11,591 --> 00:13:14,470 E por falar nisso, tudo isso o equipamento foi testado em campo 186 00:13:14,494 --> 00:13:19,375 e projetado para criar o ilusão de feitos físicos incríveis, 187 00:13:19,399 --> 00:13:21,944 tudo com completo segurança, é claro. 188 00:13:21,968 --> 00:13:23,268 Ah, claro. 189 00:15:09,475 --> 00:15:11,876 Mancor, quero falar com você. 190 00:15:15,081 --> 00:15:19,017 Mancor, por favor ouça para mim. Eu quero ajudar você. 191 00:15:21,754 --> 00:15:23,288 Observe-o. 192 00:15:30,997 --> 00:15:32,308 Dr. 193 00:15:32,332 --> 00:15:35,372 Dr. Gates, é realmente você? Vamos, mova-se! 194 00:16:02,462 --> 00:16:05,574 Olá, grandalhão. O que você quer? 195 00:16:05,598 --> 00:16:07,576 Ah, aposto que você é barbeiro. 196 00:16:10,703 --> 00:16:13,115 Não, o chefe dos garçons. 197 00:16:13,139 --> 00:16:17,075 Na verdade, eu sou o Sr. Roarke, seu chefe, e estou com pressa. 198 00:16:19,346 --> 00:16:20,689 Olá, chefe. 199 00:16:20,713 --> 00:16:21,790 Oi. 200 00:16:21,814 --> 00:16:23,292 Você gostou do nosso novo ato? 201 00:16:23,316 --> 00:16:27,296 Você acha que estamos prontos subir no palco? 202 00:16:27,320 --> 00:16:31,022 Deixe-me ver você fazer isso sem movendo seus lábios. Vá em frente. 203 00:16:40,600 --> 00:16:42,178 Ah, chefe, 204 00:16:42,202 --> 00:16:45,002 Acho que precisamos de um um pouco mais de prática. 205 00:16:46,606 --> 00:16:49,218 Você com certeza quer. 206 00:16:49,242 --> 00:16:52,054 Vamos para o seu sala e ensaiar. 207 00:16:52,078 --> 00:16:53,711 Essa é uma boa ideia. 208 00:16:55,581 --> 00:16:57,815 Ei, chefe! Ele falou! 209 00:16:59,185 --> 00:17:02,098 Realmente? Bem, isso é incrível, tatuagem. 210 00:17:11,231 --> 00:17:14,877 Chefe? Você fez isso. 211 00:17:14,901 --> 00:17:16,078 O que? 212 00:17:16,102 --> 00:17:18,222 Vamos, chefe, você conseguiu. 213 00:17:20,740 --> 00:17:21,805 Não foi? 214 00:18:05,751 --> 00:18:09,932 Bem, acho que é aqui que eu diga: "Dr. Gates, presumo." 215 00:18:09,956 --> 00:18:13,269 Você sabe, tipo Stanley e Livingston. 216 00:18:13,293 --> 00:18:16,238 Definitivamente há um paralelo aqui. 217 00:18:16,262 --> 00:18:19,808 Stanley pensou que o Dr. estava perdido, mas ele não estava. 218 00:18:19,832 --> 00:18:21,810 Livingston sabia exatamente onde ele estava. 219 00:18:21,834 --> 00:18:25,448 Ele simplesmente não queria ser incomodado por estranhos intrometidos. 220 00:18:25,472 --> 00:18:30,119 Também não estou perdido. eu sou aqui mesmo onde eu quero estar. 221 00:18:30,143 --> 00:18:35,424 E sua chegada aqui definitivamente complica minha vida. 222 00:18:35,448 --> 00:18:38,260 Bem, espere um minuto, doutor. Seria ajuda se você me contar o que está acontecendo. 223 00:18:38,284 --> 00:18:41,852 Se você sabe o que é bom para você, você vai esperar aqui até eu voltar. 224 00:18:44,190 --> 00:18:46,757 Espere aqui. Você vai ficar bem. 225 00:18:56,102 --> 00:18:58,414 Você está pronto, Sr. Binstock? 226 00:18:58,438 --> 00:19:02,884 Faça uma entrada como convém a um super-herói destemido. 227 00:19:02,908 --> 00:19:05,554 Mas tome muito cuidado com o seu... 228 00:19:20,593 --> 00:19:22,293 pés semi-biônicos. 229 00:19:23,896 --> 00:19:27,709 Garoto! Essas coisas realmente funcionam! 230 00:19:27,733 --> 00:19:30,012 Quer dizer, dei um pequeno passo. 231 00:19:30,036 --> 00:19:34,250 Sim, sim. Talvez você deve tentar andar suavemente. 232 00:19:34,274 --> 00:19:36,084 Hum-hmm. 233 00:19:39,412 --> 00:19:42,958 Bem, como estou? 234 00:19:42,982 --> 00:19:44,527 Ah, tenho certeza que você vai não tenho dificuldade 235 00:19:44,551 --> 00:19:49,498 convencer seu filho de que você é o verdadeiro Eagleman. 236 00:19:49,522 --> 00:19:52,034 Ótimo. Tudo que eu tenho fazer é ir até ele, 237 00:19:52,058 --> 00:19:54,058 e mostrar a ele como eu estou, e... 238 00:19:55,361 --> 00:19:57,239 E ele vai rir muito. 239 00:19:57,263 --> 00:19:59,575 Não posso passar por um super-herói. 240 00:19:59,599 --> 00:20:05,303 Talvez. A menos que ele fosse vejo você fazer algo heróico. 241 00:20:06,539 --> 00:20:08,384 O que você tem em mente? 242 00:20:08,408 --> 00:20:11,353 Uma pequena cena dramática, que foi organizado à beira da piscina, 243 00:20:11,377 --> 00:20:15,558 completo com vítimas e vilões 244 00:20:15,582 --> 00:20:18,716 que ensaiaram suas peças com perfeição. 245 00:20:19,785 --> 00:20:20,818 OK. 246 00:20:22,555 --> 00:20:24,132 Barney. 247 00:20:24,156 --> 00:20:26,268 Por que você não lê seu Eagleman mais tarde 248 00:20:26,292 --> 00:20:28,870 e coma seu gelo creme. Vai derreter. 249 00:20:28,894 --> 00:20:30,206 Em um minuto, Tatuagem. 250 00:20:30,230 --> 00:20:31,674 Eu só quero terminar de ler 251 00:20:31,698 --> 00:20:34,210 Eagleman e o Homem de Porcelana de Marte. 252 00:20:34,234 --> 00:20:39,147 O Homem de Porcelana acabou de entrar furtivamente na polícia sede disfarçada de banheira. 253 00:20:39,171 --> 00:20:41,016 Ok, pessoal. 254 00:20:41,040 --> 00:20:44,019 Ninguém se mexa! Isso é um assalto! 255 00:20:44,043 --> 00:20:45,554 Bem, não vejo por que eu... 256 00:20:45,578 --> 00:20:47,590 Não dê problemas aos meus meninos, 257 00:20:47,614 --> 00:20:49,725 e não vamos dar você não tem problema. 258 00:20:49,749 --> 00:20:53,395 Apenas jogue seu dinheiro e seus objetos de valor nos sacos, 259 00:20:53,419 --> 00:20:55,253 e cale a boca sobre isso! 260 00:20:57,890 --> 00:21:00,669 Ok, camarões, façam apostas. 261 00:21:00,693 --> 00:21:02,137 Desaparece, idiota. 262 00:21:02,161 --> 00:21:04,206 A única coisa que eu tenho para você é isso... 263 00:21:05,831 --> 00:21:09,032 Oh, um garoto sábio, hein? 264 00:21:10,803 --> 00:21:14,972 Ozzie? Faça-o tossir. 265 00:21:16,842 --> 00:21:18,086 Você acertou, Curly. 266 00:21:21,247 --> 00:21:24,192 Você deixou meu amigo sozinho, seu grande peru! 267 00:21:27,487 --> 00:21:31,533 Esqueça, garoto. Ninguém pode ajude você ou seu amigo agora. 268 00:21:33,192 --> 00:21:35,726 Nem mesmo Eagleman. 269 00:21:37,463 --> 00:21:39,207 Não aposte nisso, Curly! 270 00:21:39,231 --> 00:21:41,277 Olhe para o céu! É... 271 00:21:41,301 --> 00:21:42,500 Homem Águia! 272 00:21:46,105 --> 00:21:49,050 Tatuagem, é mesmo ele! 273 00:21:49,074 --> 00:21:51,141 ♪ Homem Águia 274 00:21:55,548 --> 00:21:57,748 ♪ Homem Águia 275 00:21:59,151 --> 00:22:01,151 ♪ Homem Águia 276 00:22:17,503 --> 00:22:20,604 Corram, pessoal! Ele é muito forte para nós! 277 00:22:26,579 --> 00:22:28,624 Isso é real? 278 00:22:28,648 --> 00:22:30,548 ♪ Homem Águia 279 00:22:32,051 --> 00:22:38,133 ♪ Eagleman Eagleman Eagleman 280 00:22:38,157 --> 00:22:39,901 Tatuagem, não foi ótimo? 281 00:22:39,925 --> 00:22:41,792 ♪ Homem Águia 282 00:22:43,295 --> 00:22:45,741 Não tenha medo! A lei irá reuni-los. 283 00:22:45,765 --> 00:22:48,432 Eagleman e justiça sempre prevalecerá! 284 00:22:54,240 --> 00:22:56,051 ♪ Homem Águia ♪ 285 00:22:56,075 --> 00:22:58,041 Águia, espere por mim! 286 00:22:59,645 --> 00:23:01,323 Ei, onde você vai? 287 00:23:01,347 --> 00:23:04,615 Se meu palpite for certo, direto para o topo. 288 00:23:09,722 --> 00:23:10,921 Chefe, 289 00:23:12,224 --> 00:23:13,869 ele parecia muito tolo, hein? 290 00:23:15,327 --> 00:23:19,408 Tolice está nos olhos do observador, Tatuagem. 291 00:23:19,432 --> 00:23:21,643 Nada é tolo para o Sr. Binstock, 292 00:23:21,667 --> 00:23:24,167 contanto que traga ele mais perto de seu filho. 293 00:23:34,079 --> 00:23:35,557 Olá, amiguinho. 294 00:23:35,581 --> 00:23:38,883 Homem Águia! O que você é fazendo no meu bangalô? 295 00:23:45,190 --> 00:23:49,605 Acho que não consigo esconder isso de você por mais tempo, filho. 296 00:23:49,629 --> 00:23:52,095 Pai! Você é o Águia? 297 00:23:53,466 --> 00:23:56,866 Sim. Entre no meu ninho e conversaremos sobre isso. 298 00:24:05,010 --> 00:24:07,088 Puxa, pai, estou muito orgulhoso de você! 299 00:24:07,112 --> 00:24:08,390 Mal posso esperar para contar aos caras. 300 00:24:08,414 --> 00:24:11,259 Oh não. Ninguém deve já sabe, filho. Nunca. 301 00:24:11,283 --> 00:24:15,218 Ah, sim, isso mesmo. Nunca direi uma palavra. 302 00:24:33,606 --> 00:24:34,839 Uau! 303 00:24:42,047 --> 00:24:43,992 O verdadeiro ninho do Eagleman. 304 00:24:44,016 --> 00:24:46,227 Isso mesmo. 305 00:24:46,251 --> 00:24:49,811 Eu devo ser o mais sortudo garoto do mundo! 306 00:24:53,960 --> 00:24:57,595 E eu sou o cara mais sortudo que vou ser vice-presidente. 307 00:25:12,545 --> 00:25:16,680 Aqui. Dr. Gates pensou que você pode gostar de algo para comer. 308 00:25:31,864 --> 00:25:35,432 Com licença, doutor. Eu gostaria de falar com você. 309 00:25:39,405 --> 00:25:41,884 Olha, 310 00:25:41,908 --> 00:25:45,409 Eu viajei muito maneira de obter sua história. 311 00:25:49,048 --> 00:25:52,160 Então você é um repórter. 312 00:25:52,184 --> 00:25:54,530 Espero que seja. 313 00:25:54,554 --> 00:25:58,622 Talvez seja a hora do mundo ouvi meu lado da história. 314 00:25:59,892 --> 00:26:02,004 Você quer dizer, eu posso conseguir a entrevista? 315 00:26:02,028 --> 00:26:06,163 Hum, você se importaria de ter um gravador? 316 00:26:13,873 --> 00:26:17,686 Bem, Dr. Gates, eu acho que para começar, 317 00:26:17,710 --> 00:26:20,670 eu gostaria de saber por que você está vivendo assim. 318 00:26:21,814 --> 00:26:24,492 Você quer dizer para um homem que fugiu com US$ 10 milhões, 319 00:26:24,516 --> 00:26:27,029 isso parece bastante ruim? 320 00:26:27,053 --> 00:26:28,931 Sim, essa é a essência da questão. 321 00:26:28,955 --> 00:26:32,300 Que tal eu não roubar US$ 10 milhões? 322 00:26:32,324 --> 00:26:33,857 Que tal eu não roubar um centavo? 323 00:26:35,394 --> 00:26:37,405 Você está negando isso? 324 00:26:37,429 --> 00:26:40,876 Dr. Gates, três diferentes grandes júris indiciaram você. 325 00:26:40,900 --> 00:26:42,878 Há uma montanha de provas contra você. 326 00:26:42,902 --> 00:26:45,881 Senhorita McKenzie, por um alguns milhares de anos 327 00:26:45,905 --> 00:26:48,116 havia muitas provas que o mundo era plano, 328 00:26:48,140 --> 00:26:49,500 mas isso não significa que seja assim. 329 00:26:51,877 --> 00:26:55,879 Mas se você é inocente, por que não você voltou para se limpar? 330 00:26:57,149 --> 00:26:58,860 Tenho certeza que posso provar que foi 331 00:26:58,884 --> 00:27:01,196 o tesoureiro do empresa que roubou o dinheiro, 332 00:27:01,220 --> 00:27:05,667 mas provar isso tem que ter a segunda prioridade para 333 00:27:05,691 --> 00:27:07,958 muito mais importante coisas aqui. 334 00:27:10,596 --> 00:27:13,916 Dr. Gates, o que poderia possivelmente ser mais importante? 335 00:27:20,339 --> 00:27:23,107 Isso é algo Eu não contei a ninguém. 336 00:27:25,044 --> 00:27:29,557 Começa há 30 anos. 337 00:27:29,581 --> 00:27:32,227 Eu era um jovem estudante de medicina. 338 00:27:32,251 --> 00:27:34,963 Eu tive uma pequena herança, e eu investi 339 00:27:34,987 --> 00:27:37,755 em uma operação de mineração aqui mesmo nesta ilha. 340 00:27:38,924 --> 00:27:41,659 Foi fantasticamente lucrativo. 341 00:27:44,530 --> 00:27:48,309 Quando as veias correram fora, eu estava tão bem consertado, 342 00:27:48,333 --> 00:27:50,233 não pensei nada mais sobre isso. 343 00:27:55,340 --> 00:28:00,110 Até que aprendi como meu enorme lucro foi realmente obtido. 344 00:28:02,148 --> 00:28:05,727 Como eles trataram os nativos 345 00:28:05,751 --> 00:28:07,195 quando a mina estava operando. 346 00:28:07,219 --> 00:28:09,330 Continue andando! Vamos, mova-se! 347 00:28:09,354 --> 00:28:10,932 Eles eram escravos. 348 00:28:10,956 --> 00:28:12,200 Ei, você, mova-se! Vamos! 349 00:28:12,224 --> 00:28:13,501 Abusado. 350 00:28:13,525 --> 00:28:14,936 Vamos. Vamos. 351 00:28:14,960 --> 00:28:18,395 Espancado por mim, indiretamente. 352 00:28:29,041 --> 00:28:30,418 Não! Deus! 353 00:28:41,587 --> 00:28:44,032 Os piores casos foram expulsos 354 00:28:44,056 --> 00:28:47,035 pelos moradores e tornaram-se os párias. 355 00:28:47,059 --> 00:28:50,094 Era o jeito deles lidar com o problema. 356 00:28:55,267 --> 00:29:01,449 O homem que você viu, Mancor, foi gravemente queimado quando menino. 357 00:29:01,473 --> 00:29:04,742 Cresci e me tornei o líder dos excluídos. 358 00:29:15,988 --> 00:29:17,332 Está tarde. 359 00:29:17,356 --> 00:29:20,401 Você estará seguro por a noite naquela cabana. 360 00:29:20,425 --> 00:29:22,604 Oh, doutor, me desculpe, 361 00:29:22,628 --> 00:29:24,840 Eu ainda não entendo. 362 00:29:24,864 --> 00:29:26,507 Se você é inocente, 363 00:29:26,531 --> 00:29:28,844 você deveria voltar e provar você mesmo ou procure algum tipo de ajuda. 364 00:29:28,868 --> 00:29:31,268 Não tenho tempo, senhorita McKenzie. 365 00:29:32,437 --> 00:29:33,503 Boa noite. 366 00:29:58,463 --> 00:30:00,708 Você é um ótimo pescador, Papai. Obrigado. 367 00:30:00,732 --> 00:30:02,811 eu nunca teria sabe qual isca usar. 368 00:30:02,835 --> 00:30:04,813 Por que você não me contou você já sabia tanto? 369 00:30:04,837 --> 00:30:07,582 Bem, acho que não tivemos muito ultimamente, é hora de conversarmos, Barn. 370 00:30:07,606 --> 00:30:09,684 Ou talvez eu tenha estado muito ocupado com meu trabalho. 371 00:30:09,708 --> 00:30:11,653 Talvez eu também tenha estado ocupado lendo seu... 372 00:30:11,677 --> 00:30:13,188 Quero dizer, Eagleman's aventuras em quadrinhos. 373 00:30:13,212 --> 00:30:14,289 Sim. 374 00:30:14,313 --> 00:30:15,523 Agora não preciso lê-los. 375 00:30:15,547 --> 00:30:16,992 Eu posso assisti-los em primeira mão. Sim... 376 00:30:17,016 --> 00:30:18,693 Bom dia, Sr. Binstock. Bom dia, Sr. Roarke. 377 00:30:18,717 --> 00:30:20,395 Barney. Manhã. 378 00:30:20,419 --> 00:30:23,131 Eu entendo que você deixou passar o seu jantar de empresa ontem à noite, hein? 379 00:30:23,155 --> 00:30:25,400 Sr. Roarke, já estive em muitos jantares de empresa. Tenho certeza que não senti falta. 380 00:30:25,424 --> 00:30:28,403 Ei, Barn, por que você não vai para casa lá e começar a limpar aqueles peixes? 381 00:30:28,427 --> 00:30:29,704 Tudo bem, pai! 382 00:30:29,728 --> 00:30:31,106 Eu fui embora! Tchau, Sr. Roarke. 383 00:30:31,130 --> 00:30:32,174 Tchau, Barney. 384 00:30:32,198 --> 00:30:34,409 "Tudo bem, pai." 385 00:30:34,433 --> 00:30:37,779 Bem, ele certamente parece agradeço agora, Sr. Binstock. 386 00:30:37,803 --> 00:30:41,883 Seu disfarce de Eagleman deve ter sido muito eficaz. 387 00:30:41,907 --> 00:30:43,651 Eu acho que é exatamente o que Barney precisava 388 00:30:43,675 --> 00:30:46,087 para tirá-lo da casca que ele entrou quando sua mãe morreu. 389 00:30:46,111 --> 00:30:47,956 Ele está começando a falar comigo agora e me diga como ele se sente, 390 00:30:47,980 --> 00:30:50,525 e até me respeitar como pessoa. 391 00:30:50,549 --> 00:30:52,360 Ontem à noite devemos ter rimos e conversamos até meia-noite. 392 00:30:52,384 --> 00:30:56,597 Se isso continuar, eu vou ter meu filho de volta, Sr. Roarke. 393 00:30:56,621 --> 00:30:58,133 Eu só sei que vai funcionar. 394 00:30:58,157 --> 00:31:00,601 Ah, tudo bem. Isso é bom. 395 00:31:00,625 --> 00:31:04,472 Tenho certeza de que seu relacionamento com Barney se tornará tudo o que você desejou. 396 00:31:04,496 --> 00:31:06,708 Embora, ah, 397 00:31:06,732 --> 00:31:09,444 ele pode estar perturbado 398 00:31:09,468 --> 00:31:12,569 quando você conta a verdade para ele sobre sua fantasia de Eagleman. 399 00:31:14,806 --> 00:31:16,751 Vou aproveitar essa chance. 400 00:31:16,775 --> 00:31:18,586 E obrigado, Sr. Roarke. 401 00:31:18,610 --> 00:31:20,810 Te agradeço desde fundo do meu coração. 402 00:31:53,312 --> 00:31:55,845 Parece tudo curado. Alguma dor? 403 00:31:57,816 --> 00:31:59,649 Bom como novo. 404 00:32:17,702 --> 00:32:19,647 O que... O que é isso? O que está acontecendo? 405 00:32:19,671 --> 00:32:22,317 Esta manhã eu enviou uma mensagem para Mancor 406 00:32:22,341 --> 00:32:25,954 que eu estava entrando em seu proibido área para tratar um paciente muito especial. 407 00:32:25,978 --> 00:32:27,210 Esta é a resposta dele. 408 00:32:29,315 --> 00:32:30,525 O que isso significa? 409 00:32:30,549 --> 00:32:32,060 É um aviso para ficar longe. 410 00:32:32,084 --> 00:32:35,363 Tomu, por favor acompanhe a senhorita McKenzie para a praia 411 00:32:35,387 --> 00:32:37,032 e fique com ela até o barco dela chegar. 412 00:32:37,056 --> 00:32:38,800 Não, doutor, doutor, Não posso sair agora! 413 00:32:38,824 --> 00:32:40,635 Aí, tem tanta coisa que eu não sabe e não entende! 414 00:32:40,659 --> 00:32:42,637 Apenas faça o que eu digo! Eu tenho que ir agora! 415 00:32:42,661 --> 00:32:44,505 Você vai entrar apesar do aviso? 416 00:32:44,529 --> 00:32:45,941 Eu não tenho escolha. 417 00:32:45,965 --> 00:32:48,043 Este paciente especial é minha última chance, 418 00:32:48,067 --> 00:32:50,778 minha melhor chance de chegar a essas pessoas. 419 00:32:50,802 --> 00:32:52,981 Se isso significa desafiar Mancor para evitar isso, 420 00:32:53,005 --> 00:32:54,983 é assim que terá que ser. 421 00:32:55,007 --> 00:32:56,906 Tomu... Não! Mas, mas Mancor... 422 00:33:27,306 --> 00:33:30,785 Tomu, por que eu tenho que ir embora agora? O que o médico está fazendo? 423 00:33:30,809 --> 00:33:33,355 É melhor se você não estiver aqui na aldeia. 424 00:33:33,379 --> 00:33:35,123 Por que? 425 00:33:35,147 --> 00:33:37,125 Dr. Gates teme que eles possam culpar você se algo acontecer com ele. 426 00:33:37,149 --> 00:33:39,227 Culpar-me? 427 00:33:39,251 --> 00:33:42,130 Antes de você chegar, O Dr. Gates foi muito cuidadoso. 428 00:33:42,154 --> 00:33:43,798 Ele nunca desafiou Mancor. 429 00:33:43,822 --> 00:33:46,434 Ele apenas tentou mostrar a ele que ele era confiável. 430 00:33:46,458 --> 00:33:50,060 Agora que você veio, Dr. Gates diz que não tem tempo. 431 00:33:51,196 --> 00:33:53,641 Tomu, isso é minha culpa. 432 00:33:53,665 --> 00:33:57,445 Não, não, não posso sair agora. Tenho que encontrar o médico. 433 00:33:57,469 --> 00:33:59,914 Tomu, por favor, me leve até ele! 434 00:33:59,938 --> 00:34:02,972 Talvez eu possa ajudar! Você não quer vê-lo morto, não é? 435 00:34:04,643 --> 00:34:06,076 OK. Mas devemos nos apressar. 436 00:34:10,416 --> 00:34:12,693 Agora eu tenho uma lancha reservado para dez, 437 00:34:12,717 --> 00:34:14,462 e eu acho que vamos bater as ilhas exteriores ao meio-dia 438 00:34:14,486 --> 00:34:17,765 e passar o resto do dia cavando para moluscos e caça ao tesouro. Huh? 439 00:34:22,428 --> 00:34:25,673 Olá. Barney Binstock falando. Quem está ligando, por favor? 440 00:34:25,697 --> 00:34:26,908 Pai, é tatuagem. 441 00:34:26,932 --> 00:34:28,831 Oh. Obrigado. 442 00:34:29,935 --> 00:34:30,912 Olá, Tatuagem. 443 00:34:30,936 --> 00:34:32,580 O chefe me disse para ligar para você 444 00:34:32,604 --> 00:34:36,851 sobre outro Aventura do Homem Águia. 445 00:34:36,875 --> 00:34:41,022 Ele pensou que você gostaria de fazer suas coisas de novo, pelo bem do Barney. 446 00:34:41,046 --> 00:34:43,166 Bem, isso é muito legal, tatuagem, mas... 447 00:34:45,984 --> 00:34:47,529 Eu não acho que isso seja necessário agora. 448 00:34:47,553 --> 00:34:49,064 Você nunca sabe. 449 00:34:49,088 --> 00:34:53,601 O chefe pensa que talvez você precisa, você sabe, de seguro. 450 00:34:53,625 --> 00:34:56,571 Olha, hoje à tarde às 15h 451 00:34:56,595 --> 00:34:58,540 venha para o bangalô 12. 452 00:34:58,564 --> 00:35:00,007 Traga a criança, 453 00:35:00,031 --> 00:35:01,876 e apenas diga isso a ele 454 00:35:01,900 --> 00:35:05,213 um homem foi levado refém de Tarantulaman, 455 00:35:05,237 --> 00:35:07,915 e Eagleman deve salvá-lo. 456 00:35:07,939 --> 00:35:11,219 Bem, ok, se é isso Sr. Roarke quer. Tchau, Tatuagem. 457 00:35:24,490 --> 00:35:26,601 Esse som, o que é isso? 458 00:35:26,625 --> 00:35:29,670 É como os párias sinalizam uns aos outros na selva. 459 00:35:29,694 --> 00:35:31,473 Por que? 460 00:35:31,497 --> 00:35:34,275 Foi assim que as crianças descobriram uns aos outros quando foram expulsos. 461 00:35:34,299 --> 00:35:37,345 Alguém choraria. Outro viria. 462 00:35:37,369 --> 00:35:39,447 Depressa, por aqui. Oh. 463 00:36:21,112 --> 00:36:23,746 Dr. Dr. Gates, espere! 464 00:36:28,420 --> 00:36:30,632 Dr. Gates, por favor, não vá até lá! 465 00:36:30,656 --> 00:36:33,201 Meu paciente especial está ali. 466 00:36:33,225 --> 00:36:36,171 Mas o mesmo acontece com Mancor, que está esperando para te matar! 467 00:36:36,195 --> 00:36:39,006 Se você não consegue acreditar em algo o suficiente para arriscar sua vida por isso, 468 00:36:39,030 --> 00:36:41,108 você não está vivo. 469 00:36:41,132 --> 00:36:44,712 Você deve entender isso, senhorita McKenzie. 470 00:36:44,736 --> 00:36:47,136 Você arriscou tudo para me encontrar, não foi? 471 00:36:48,740 --> 00:36:52,554 Sim, eu fiz. Mas Mancor não estava esperando para me matar. 472 00:36:52,578 --> 00:36:54,455 Eu sei. 473 00:36:54,479 --> 00:36:58,626 Mas eu acredito que talvez desta vez, pelo menos, 474 00:36:58,650 --> 00:37:03,253 A necessidade que Mancor tem de mim é mais forte que sua amargura. 475 00:37:05,924 --> 00:37:09,226 Se você estiver passando aí, eu vou com você. 476 00:37:47,065 --> 00:37:49,766 Esse é meu paciente especial. 477 00:37:50,935 --> 00:37:52,769 Filho de Mancor. 478 00:38:03,782 --> 00:38:05,148 Mancor, não! 479 00:38:08,487 --> 00:38:10,654 Mancor! Mancor, não! 480 00:38:34,446 --> 00:38:35,679 Mancor! 481 00:38:38,617 --> 00:38:40,149 O bebê. 482 00:38:41,953 --> 00:38:43,152 Por favor. 483 00:39:10,949 --> 00:39:12,915 Você está bem? Sim. 484 00:39:15,620 --> 00:39:16,886 Vamos. 485 00:39:30,836 --> 00:39:32,435 Ele está muito doente. 486 00:39:36,207 --> 00:39:38,575 Mas acho que posso salvá-lo agora. 487 00:39:39,978 --> 00:39:41,489 Como você descobriu sobre ele? 488 00:39:41,513 --> 00:39:43,391 Sua mãe mandou uma mensagem. 489 00:39:43,415 --> 00:39:47,194 Mancor o teria deixado morra antes de pedir minha ajuda. 490 00:39:47,218 --> 00:39:51,020 Mas assim que eu salvar o bebê, ele e os outros confiarão em mim. 491 00:39:54,593 --> 00:39:59,028 Eu fiz o primeiro crucial passo, senhorita McKenzie. 492 00:40:01,900 --> 00:40:04,612 Você gostaria que eu segurasse publicar minha história? 493 00:40:04,636 --> 00:40:07,837 Eu não vou culpar você por fazendo o que você tem que fazer. 494 00:40:10,709 --> 00:40:12,019 É melhor eu cuidar dele. 495 00:40:12,043 --> 00:40:13,888 Você, você não vai me odiar por isso? 496 00:40:13,912 --> 00:40:16,223 Não. 497 00:40:16,247 --> 00:40:17,558 Adeus. 498 00:40:17,582 --> 00:40:20,650 Tomu verá que você volte para o barco. 499 00:40:22,521 --> 00:40:23,787 Boa sorte. 500 00:40:41,139 --> 00:40:42,806 Afaste-se, filho. 501 00:40:45,811 --> 00:40:48,556 Você nunca pode dizer o que o perigo está por trás daquela porta. 502 00:40:48,580 --> 00:40:50,925 A vida de um homem pode estar em perigo. 503 00:40:50,949 --> 00:40:53,950 Pai... quero dizer Águia, tenha cuidado. 504 00:41:08,667 --> 00:41:11,734 Por que, Maury, querido, como vão os truques? 505 00:41:15,206 --> 00:41:18,653 Hal? H.H.? Chefe... 506 00:41:18,677 --> 00:41:21,837 Vamos, turma, vamos ouça isso por Eagleman. 507 00:41:25,283 --> 00:41:27,361 Maury, seu velho peru, 508 00:41:27,385 --> 00:41:31,020 você sabe que parece positivo certificável. Você sabe disso? 509 00:41:34,526 --> 00:41:38,573 Você sabe, se eu não tivesse visto isso com meu próprios olhos, eu, eu não teria acreditado. 510 00:41:38,597 --> 00:41:42,710 Morris, a empresa não tem lugar por uma atuação tão ridícula e infantil. 511 00:41:42,734 --> 00:41:47,370 E eu também sinto muito. Tivemos um futuro brilhante planejado para você. 512 00:41:52,477 --> 00:41:54,076 Ele não está fingindo. 513 00:41:55,413 --> 00:41:58,648 Ele é realmente Eagleman. Diga a eles, pai. 514 00:42:08,192 --> 00:42:09,526 Papai... 515 00:42:12,731 --> 00:42:16,332 Diga a eles. Não é verdade. 516 00:42:19,704 --> 00:42:20,803 É verdade, Barney. 517 00:42:22,206 --> 00:42:23,606 Você vê, eu... 518 00:42:24,876 --> 00:42:26,409 Sinto muito, Barney. 519 00:42:33,685 --> 00:42:35,563 Tocante. Muito comovente. 520 00:42:35,587 --> 00:42:38,187 Em um minuto nós traga os violinos. 521 00:42:41,026 --> 00:42:43,470 Tudo bem, tudo bem. 522 00:42:43,494 --> 00:42:48,776 Morris, uh, você não tem algumas palavras para dizer por si mesmo? 523 00:42:48,800 --> 00:42:52,112 Não. O mais importante na minha vida simplesmente saí correndo por aquela porta. 524 00:42:52,136 --> 00:42:53,369 E eu vou atrás dele. 525 00:43:32,577 --> 00:43:33,843 Barney? 526 00:43:49,694 --> 00:43:50,860 Barney? 527 00:43:54,666 --> 00:43:56,811 Me desculpe por ter mentido para você. 528 00:43:56,835 --> 00:43:58,300 Eu não sabia o que fazer. 529 00:44:05,543 --> 00:44:09,612 Eu te amo tanto, e eu estava perdendo você. 530 00:44:11,382 --> 00:44:13,628 Desde que sua mãe morreu, 531 00:44:13,652 --> 00:44:16,919 era como se você estivesse crescendo cada vez mais longe e... 532 00:44:18,322 --> 00:44:20,300 Quero dizer... 533 00:44:21,425 --> 00:44:23,626 Toda a sua vida foi tornando-se Eagleman. 534 00:44:27,231 --> 00:44:29,777 Sou apenas um homem comum, Barn. 535 00:44:29,801 --> 00:44:32,113 Eu não sei como para competir com isso. 536 00:44:32,137 --> 00:44:34,070 Com um super-herói e... 537 00:44:38,376 --> 00:44:41,978 Eu acho que não culpo você por me odiar. eu... 538 00:44:46,617 --> 00:44:48,384 Eu te amo, Celeiro. 539 00:44:57,461 --> 00:44:58,461 Pai? 540 00:45:04,502 --> 00:45:05,702 Eu também te amo. 541 00:45:07,538 --> 00:45:08,838 Assim como eu sou? 542 00:45:13,178 --> 00:45:14,510 Ah, pai. 543 00:45:33,331 --> 00:45:36,010 Senhorita McKenzie, você acabou de voltou da ilha 544 00:45:36,034 --> 00:45:38,112 onde o Dr. Gates estava relatado ter sido visto. 545 00:45:38,136 --> 00:45:40,496 Diga-me, você falar com o médico? 546 00:45:51,549 --> 00:45:52,593 Não. 547 00:45:52,617 --> 00:45:54,061 Você não fez isso? 548 00:45:54,085 --> 00:45:58,132 Sinto muito, senhores, mas isso é tudo que existe. 549 00:45:58,156 --> 00:45:59,900 Ok, corte isso. 550 00:45:59,924 --> 00:46:03,670 Desculpe, senhorita McKenzie, mas isso é um fracasso. 551 00:46:03,694 --> 00:46:05,061 Faça as malas. 552 00:46:14,372 --> 00:46:17,306 Foi a história da década. 553 00:46:20,211 --> 00:46:24,391 Sr. Roarke, fez Dr. Gates curou o bebê? 554 00:46:24,415 --> 00:46:26,460 Sim, ele fez. 555 00:46:26,484 --> 00:46:31,498 Bem, ele ainda precisa de tempo para terminar seu trabalho. E eu também. 556 00:46:31,522 --> 00:46:33,934 Que tipo de trabalho, Senhorita McKenzie? 557 00:46:33,958 --> 00:46:35,602 Tenho duas histórias agora. 558 00:46:35,626 --> 00:46:40,440 Eu vou voltar para descobrir quem realmente roubou os US$ 10 milhões. 559 00:46:40,464 --> 00:46:44,078 E mais tarde, quando está tudo certo, 560 00:46:44,102 --> 00:46:45,946 Eu voltarei para Mentu 561 00:46:45,970 --> 00:46:49,750 e conte tudo ao Dr. Gates história do jeito que ele gostaria. 562 00:46:49,774 --> 00:46:54,076 Desejo a você o melhor sorte, senhorita McKenzie. 563 00:46:55,814 --> 00:46:57,079 Obrigado. 564 00:47:16,734 --> 00:47:18,112 Obrigado por tudo, Sr. Roarke. 565 00:47:18,136 --> 00:47:21,581 Ah, tem mais um coisa. O que é isso? 566 00:47:21,605 --> 00:47:25,452 É uma notificação formal de H.H. Moran da sua nomeação 567 00:47:25,476 --> 00:47:30,579 ao cargo de vice-presidente da a Companhia de Seguros John Henry. 568 00:47:31,983 --> 00:47:33,816 Meu? Você está falando sério? 569 00:47:39,858 --> 00:47:43,003 Bem, Barney, espero que você aprecio quantos problemas 570 00:47:43,027 --> 00:47:46,573 seu pai foi em ordem para reunir vocês dois. 571 00:47:46,597 --> 00:47:48,242 Sim, senhor, eu quero. 572 00:47:48,266 --> 00:47:49,932 Isso é bom. Isso é bom. 573 00:47:51,970 --> 00:47:53,736 Obrigado, Sr. 574 00:47:56,107 --> 00:47:58,485 Adeus, Sr. Binstock. Adeus, senhor. 575 00:47:58,509 --> 00:47:59,987 Adeus, Tatuagem. Adeus, senhor. 576 00:48:00,011 --> 00:48:01,277 Vamos, Barney.